あらすじ・概要

わたしたちが英語下手なのは、教科書のせいだった!?　“I’m from Shizuoka.So I live alone in an apartment.”　東京の学生が書いたこの英文はなぜヘンなのか。英語教科書と、日本人が書いてしまいがちな英文に共通する特徴と問題点を指摘し、修正方法を教える。相づちから時制や動詞の使い方まで、ネイティブ・スピーカーの英語感覚が身につくヒントがいっぱい！　全レベルの英語学習者、必読の一冊。

まえがき
第１章　英語教科書が抱える問題
第２章　時制が足りない日本人の英語
第３章　冠詞theと数への無関心
第４章　基本動詞・助動詞を使いこなす
第５章　仮定法の基本を理解する
第６章　人気者“so”の用法に関する誤解
第７章　itとthatを使い分ける
第８章　単語の無意味な「繰り返し」を防ぐには？
第９章　「論理の飛躍」が多すぎる
第10章　自然な英語を書くために
あとがき
引用文献
解説　小栗左多里