あらすじ・概要

青年は「世界最高にして最強の故郷アメリカ」をなぜ捨てたのか？　ロシア語を学びソ連、東欧を経て、日本に辿りつき、ついには国籍を捨てオーストラリア人になった作家の回顧録・エッセイ。
・ホロコーストから逃げ延びたユダヤ人を祖先にもつ自分のルーツ。
・ケネディ時代からトランプに至るアメリカの真実。
・白豪主義の色濃く残った70年代から現代にいたるオーストラリアとオーストラリア人。
・1960年代から現在まで、50年にわたる日本と日本人の姿。
などをテーマに、宮沢賢治、石川啄木への熱い情熱、そして、井上ひさし、アンジェイ・ワイダ、大島渚、坂本龍一らとのエピソードを交えながらダイナミックに描いていく。


【著者略歴】
ロジャー・パルバース
作家、翻訳家、演出家。東京工業大学名誉教授。1944年、ニューヨーク生まれ。カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）を卒業後、65年ハーバード大学大学院で修士号を取得。1967年に初来日。長篇小説や短篇集、戯曲、随筆集多くの著作を出版、上演している。76年オーストラリア国籍取得。『STAR SAND―星砂物語―』では、映画監督を務める。『もし、日本という国がなかったら』（集英社インターナショナル）、『驚くべき日本語』（集英社文庫）など著書多数。

大沢章子（おおさわ あきこ）
翻訳家。兵庫県出身。大阪大学人間科学部卒業。訳書に、R・M・サポルスキー『サルなりに思い出す事など　神経科学者がヒヒと暮らした奇天烈な日々』（みすず書房）、ジャロン・ラニアー『今すぐソーシャルメディアのアカウントを削除すべき10の理由』（亜紀書房）などがある。

【目次より】（抜粋）
第1章　グラスの縁に腰掛けているような人生
15万ドルの「大略奪」／両足を失った祖父を受け入れてくれたアメリカ／映画監督アンジェイ・ワイダとの出会い／アメリカ人の若者が見たソ連／コンドームはこれで十分でしょ？
第２章　ぼくはアメリカ人をやめた
星条旗と神のもとにある一つの国／一九六〇年民主党全国大会／アボリジニたちの苦難
第３章　ぼくの中の日本人
古風な日本、好戦的な日本、管理社会日本／新人類の出現とバブルの崩壊／巨大地震と神経ガス攻撃／風俗喜劇だった小津映画
第４章　対岸の火事
差し出された『戦メリ』のパンフレット／もう一つの『戦場にかける橋』／東北は半自治区になるべきだ／賢治に学ぶ日本のターニングポイント／組織ぐるみの無責任――忖度
第５章　賢治の網
大島渚の考える戦争責任／日本国憲法に男女同権を書き入れた女性／本物の銀河鉄道／啄木の和歌を訳すという至福／坂本龍一と福島
第６章　ぼく中のアメリカ人
ベトナム・シンドローム／アメリカには常に悪魔が必要だ／人生の小道――京都で「間」を体験する